-
1 contract prolongation
■ Prolongation of a professional contract.■ Verlängerung eines Profivertrages. -
2 contract extension
■ Prolongation of a professional contract.■ Verlängerung eines Profivertrages. -
3 Vertragsverhandlungen
Vertragsverhandlungen fpl PERS, RECHT contract bargaining, contract negotiations* * *fpl <Person, Recht> contract bargaining, contract negotiations* * *Vertragsverhandlungen
negotiations for a treaty, contract negotiations (talks);
• Vertragsverlängerung contract renewal, prolongation of a contract;
• stillschweigende Vertragsverlängerung tacit renewal;
• Vertragsverlängerungsklausel renewal clause. -
4 Terminpapiere
Terminpapiere
securities dealt in for account (for futures delivery, US), forward securities;
• Terminpfund forward pound (Br.);
• Terminplan time (aging) schedule, date plan, appointments card;
• Terminplan einhalten to catch up with (meet a) schedule (US);
• Terminplanung scheduling, (Markeneinführung) product timing;
• Terminpreis price for forward (futures, US) delivery, delivery (settlement, futures, US, forward, Br.) price;
• Terminsätze (Devisen) forward (future, US) rates, rates of exchange for futures delivery (US);
• Terminschluss deadline;
• Terminsicherung forward cover, hedging transaction;
• Termintag (Mietzahlungen) quarter day, term;
• Terminüberprüfung calendar inspection;
• Terminüberschreitung non-compliance with a time limit;
• Terminüberwacher expediter, progress clerk, chaser, (Werbeagentur) traffic manager, accelerator;
• Terminüberwachung follow-up of orders;
• Terminvereinbarung date agreed upon;
• Terminverfolgungsplan follow-up chart;
• Terminverkauf time (forward, futures) sale, sale for the settlement (Br.), sale for forward (future, US) delivery, short sales (US);
• Terminverkauf von Devisen forward (futures) sale of exchange;
• Terminverkäufe selling forward;
• Terminverkäufer forward seller;
• Terminverkaufsdeckung short hedge;
• Terminverlängerung extension of time, (Verbindlichkeiten) extension of payment, delay, prolongation;
• um Terminverlängerung bitten to ask for time;
• Terminverlängerung zugestehen to grant a delay;
• Terminversäumnis (Gericht) default of appearance, non-appearance, failure to appear;
• Terminvertagung beantragen to apply for deferment of a hearing;
• Terminvertrag forward (futures, US) contract, contract for futures (US);
• Terminvorschrift fixed date;
• Terminwechsel time draft. -
5 Vertragsverlängerung
Vertragsverlängerung
contract renewal, prolongation of a contract
См. также в других словарях:
Metro de New York — Métro de New York Métro de New York Situation New York … Wikipédia en Français
Métro De New York — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro de New-York — Situation New York … Wikipédia en Français
Métro de new york — Situation New York … Wikipédia en Français
American Hockey League — Ligue américaine de hockey Pour les articles homonymes, voir LAH et AHL. Ligue américaine de hockey … Wikipédia en Français
International American Hockey Ligue — Ligue américaine de hockey Pour les articles homonymes, voir LAH et AHL. Ligue américaine de hockey … Wikipédia en Français
Ligue Américaine De Hockey — Pour les articles homonymes, voir LAH et AHL. Ligue américaine de hockey … Wikipédia en Français
Ligue americaine de hockey — Ligue américaine de hockey Pour les articles homonymes, voir LAH et AHL. Ligue américaine de hockey … Wikipédia en Français
Ligue américaine de hockey — Pour les articles homonymes, voir LAH et AHL. Infobox compétition sportive Ligue américaine de hockey … Wikipédia en Français
Saison 2008-2009 des Penguins de Pittsburgh — Saison 2008 09 des Penguins de Pittsburgh Marc André Fleury, Sidney Crosby et la Coupe Stanley … Wikipédia en Français
Aleksandr Ovetchkine — Pour les articles homonymes, voir Ovetchkine. Aleksandr Ovetchkine … Wikipédia en Français